Since version 1.57 Cuttermaran supports multiple languages. Cuttermaran uses the .NET sattelite assemblies feature. The advantage is that there is no simple string translation. All windows can be individually translatet and the controls can be rearranged, in case the descriptions are to large to fit.
The disadvantage is that this sattelite assemblies must be compiled. There is no simple .ini file containing the translations.
If you can help me, please download the source codes from Cuttermaran (http://cuttermaran.kickme.to), translate the string tables and send me the .resx files. The following version will contain the new language.